Det er den vej.
Nu blev det kompliceret.
NETFLIX PRÆSENTERER
Jeg er forvirret. Jeg troede, det var den vej.
Er du sikker på, at det er den vej?
- Jeg fulgte efter jer. - Du skal følge stjernen.
Drop den der stjerneting!
Sidste gang jagtede vi en komet.
- Og endte i Grækenland! - Brokker du dig?
Var det ikke det værd? Strandene, Mykonos!
Smukke, interessante folk...
Det er den her vej. Jeg har en fornemmelse. Kom.
- En fornemmelse. - Det er det, der skræmmer mig.
Bor de stadig i stalden?
- Ja. - Jeg vil ikke lyde grov,
men Josef kan gøre det bedre.
- Har han råd? - Han er snedker.
Den værste snedker i verden.
Jeg bad ham lave et bord.
Det var så skævt, jeg brugte det til at udjævne mit gamle bord.
Selv efter 30 år kender ingen vejen?
Turen er for lang, Kasper, og umulig at huske.
Derfor går kun dyrene til deres fester.
Det er Thelma!
- Er det Thelma? - Hvem, Melchior?
- Det er ikke Thelma. - Hvem er Thelma?
En romersk pige fra en korsfæstelse. Vi aftalte at følges til Jesu hus.
Tager du Thelma med til Herrens hus?
Står mit navn ikke på gæstelisten? Hun er min date.
Du kan ikke tage en tilfældig med til en familiefest.
Ingen vil bemærke Thelma med alt det postyr.
Hvilket postyr? Det er et intimt selskab.
- En petit comité. - Det er også irriterende.
De inviterer os kun til dåb, babyfest og brudefest, som om vi er pebermøer.
Du lyder skør. Kom nu.
Det er svært for mig. Den lange tur, at skulle købe gaver...
Købe gaver? Vi så dig plukke dem før.
- Du plukkede dem. - Det er tanken, der tæller.
- Han er Guds søn. - Kan han ikke lide blomster?
Jeg har snacks med til festen.
- Kom nu. Hvad? - Melchior!
Du er vismand, ikke caterer.
Min sandwich med skinke og ost smager bare så godt.
De er jøder, men du serverer svinekød?
Sagde jeg svinekød? Jeg sagde skinke!
Ingen skal spise den, hvis de ikke vil.
Shiva-tilbederne kommer.
- De spiser dem. Kom nu. - Hvem er de?
- Hold op med at skændes. - Okay.
Her er alt for stille.
Pinligt, at jeg inviterede Thelma til en kedelig fest.
- Af stilheden at dømme er den det. - Vi kan...
- Lad os smutte. - Nej.
- Vi går, før nogen ser os. - Vi går derind
og siger, vi bare hilser på, men har andre planer.
- Fint! Andre planer. - Okay?
- Er du med, Kasper? - Ja, det fungerer.
Okay, kom så.
- Banker du aldrig på? - Døren er åben.
- Det er ikke her. - Jo.
- Her er så mørkt. - Hallo?
Overraskelse!
- Pis, det må have gjort ondt! - Er du skør?
- Han forskrækkede mig. - Du ramte mig på kæben.
- Herre, velsign... - Hvad sker der?
- Nej. - Det er ikke Jesus!
Du er fandeme stærk!
Er du retarderet, tante?
- I dag er det Jesus' fø... - Det er ikke ham, tante!
Nu er det nok, tante.
Stop. Fjern papyrusstrimlerne fra gulvet.
- Det er nok. - Det tog tid.
Kom ind. Surprisepartyer starter til tiden.
Jeg er sent på den, fordi jeg købte disse smukke blomster.
- Har alle blomster med? - Mine er mere farverige.
- Det er de alle sammen. - Nej.
- Hvad så, tre vise mænd? - Hej, Josef.
- Noget at drikke? - Ja, tak.
Hvad har du?
- Vi har vand. - Vand?
Fra vandfaldet ved siden af.
Det er lille, men klipperne filtrerer vandet.
- Det smager godt. - Det er vand.
Der er ingen vin, for Jesus laver ikke mirakler endnu.
Hvordan vil Jesus håndtere at være Guds søn og det med miraklerne?
Det klarer han.
Han er sød.
- Det er han. - Jeg taler med ham.
Jeg har forberedt en kærlig tale.
- Har du skrevet den? - Den er god.
Jeg har lavet tegninger, så han forstår.
- Er Josef 30 år gammel? - 30!
- Tiden flyver. - Er det myrra?
- Myrra igen? - Skat!
- Øjeblik. Hvad er der galt med myrra? - Nogen må sige det.
Først blomsterne, nu myrraen. Jeg tager intet med næste år.
- Fungerer det? - Jeg har jo sagt det.
- Sagt hvad? - Balth.
"Balth" ikke mig.
- Respekter kongelighed. - Du har ændret dig.
Maria! Han er konge!
- Det er steget ham til hovedet. - Stop!
- Jeg sagde det jo. - Jeg har maden med.
Han kan lide mig.
- Det er ikke svinekød, vel? - Det smager lækkert.
- Det dufter godt. - Godt?
Pis!
Man kan ikke holde op.
Lækkert. Hvad er der i?
- Det er... - Soja!
- Melchior lavede den. - Soja?
- Ja. - Hvordan laver du den?
Det er en rulle. Navnet siger det hele.
Man ruller dejen i sojaen.
- Og bager den. - Hvordan bager man soja?
Ligner jeg Palmirinha?
Jeg inviterede hende. Men fortæl mig det.
- Ikke alle elsker soja. - Vær nu ikke dum.
Fortæl det.
Det smager dejligt.
Jeg foretrækker fritgående soja.
Ude på marken, så det kan være aktivt,
spise græs og drikke vand af kilden.
Indtil det har den rigtige alder og vægt.
Men slagter det ved at skære halsen over med en økse. Man dræber sojaen.
Ja, det er alt.
Skærer halsen over. Jeg er ikke med.
Det er Melchiors familiehemmelighed.
Mors opskrift. Du kender hende.
Opdrættede din mor ikke svin?
- Det var soja. - Stille. Jesus er her.
Ned.
Sluk lysene.
Surprise!
Pis!
For fanden, Leonor!
- Vil I tage livet af mig? - Jeg overlever ikke festen.
- Herre, velsign... - Er du dum?
- Hvor er Jesus? - Han har været i ørkenen i 40 dage.
Han er snart tilbage.
- 40 dage er for lang tid, skat. - Hvorfor? Hvad er problemet?
Lad ham finde sig selv.
Jeg er bare bekymret. Jeg er hans far, Maria.
Det ved vi. Stop nu.
- Jeg føler det. - Den selvbekræftelse...
- Hej. - Åh gud.
Du har noget her.
Har du virkelig inviteret ham?
Skulle jeg ikke invitere hans far?
Hans far? Det mener du ikke, Maria?
- Han sagde, han ikke ville komme. - Hvad?
- Hvornår har du talt med ham? - Øh...
- "Øh" hvad, Maria? - I går.
I går? Hvordan? Vi var sammen hele dagen.
- Fortæl mig sandheden. - Du er irriterende.
- Er jeg? - I aftes.
- Hvad?
- Ja. - Mens jeg sov?
- Godaften. - Pis.
- Godaften. - Hvordan går det?
Jeg har en lille gave med.
- Det er alt for galt. - Ja, det er for galt.
- Til os begge. - Wow. Mange tak.
Smukt pakket ind. Jeg elsker stoffet.
Se, Josef! Har jeg ikke sagt,
at vi trængte til et maleri i huset?
Vores familie.
Det husker jeg godt, at du sagde.
- Kan du huske det? - Det er en talemåde.
Lytter du til vores samtaler?
- Lav ikke en scene. - Det krænker privatlivet.
- Magtmisbrug! - Vi elsker det.
Ja.
- Tak. - Godt, I kan lide det.
- Det glæder mig. - Så smukt.
Har du set det? Jeg er kun malet halvt.
- Det er kunst! - Kunst?
Kunstneren havde ikke tid til at male alle.
Ikke tid. Dygtig kunstner.
- Hvad er hans navn? - Det er mig.
Er du den almægtige Gud?
Den perfekte Gud.
Han kan dårligt afslutte et maleri.
Jeg havde travlt, Josef.
Han driller mig, Maria.
Jeg har også englevinger med.
Ikke til at flyve med, men til at spise.
"Ikke til at flyve med!"
- Maria! - Han du mistet din humor?
Den fandt Noa på for længe siden.
Jeg vil lade Jesus sprede den.
- Lad, som om du er hjemme. - Det er det!
- Tager han gas på mig? - Vil du ødelægge festen?
Se her. Er dit standupshow færdigt?
Er du færdig?
Her er dit bifald. Gå så med dig.
- Hvad sker der her? - Søn!
Surprise!
Du milde.
Giv mig et kram, skat!
Wow! Her er fyldt op.
Det er ingen. Gå med dig. Han er ingen.
- Jez sagde, alle ville sove. - Skal jeg synge igen?
- Nej. - Hun er sød. Jeg elsker dit outfit.
- Hvem har fødselsdag? - Ingen ... Mig.
Dit uhyre. Det har du ikke sagt. Jeg har ikke købt en gave.
- Dit hår er helt uglet. - Han er speciel.
Introducer din ven.
- Hvem er hvem? - Det er mig.
- Mit navn er Orlando. - Goddag.
Hvordan går det?
Drop introduktionen, han går nu.
- Hvor er han fra? - Fra ørkenen. Du kender ham ikke.
- Hvad mener du? - Fra ørkenen...
- Tante Lupita! - Er han en fe?
- Den anden var mørk. - Nej.
- Glem hende. - Lad hende være.
Spis den her.
Få hende væk. Nu!
Hun siger det samme om spedalske.
Kom tilbage senere.
Mor, du må nævne disse ting.
Hvordan skulle jeg vide, du blev derude i 40 dage?
Du sagde ingenting!
Du har ret. Jeg elskede festen, du holdt for mig.
Undskyld, mor.
Hvordan vidste du, jeg kom hjem i dag?
- Din onkel. - Hej.
Vitorio! Jeg har savnet dig.
- Går det godt? - Ja, fint.
- Du har fået skæg. - Er det pænt?
- Jeg elsker det. - Det er ørkenen.
- Vi lod det vokse. - Du lod det vokse.
- Hvorfor barberede du brystet? - Til, når vi skulle svømme.
- Svømme? - Jesus!
Min kære søn, min store dreng.
Den søn, jeg har elsket i 30 år.
Jeg har en gave til dig.
- Far har lavet noget smukt til dig. - Til mig?
- Hvordan virker den? - Se her. Den er kun til dig.
Vi forstår godt konceptet.
- Det er en flot fløjte. - Mange tak.
Jeg har også en gave til dig. Værsgo.
- Se her. - Du milde!
Du kan spille med en hånd.
Wow!
Stille!
- Rigtig god lyd. - Så god!
Kan du gøre det på fløjten?
Den er helt anderledes.
Ja. En dag lærer jeg dig at spille Beatles.
- Hvad er det? - Jez!
Jeg elsker din familie.
Jeg fortalte Lupita, hvordan vi mødtes. Hun forstod det ikke.
- Det er unødvendigt. - God historie.
Det er ikke interessant.
- Skal vi ikke spise? - Jeg fortæller, hvordan vi gør.
Nej!
Ikke det! Er du skør?
Jeg ville fortælle...
- Ingen vil vide det. - Vi vil vide det.
- Han kan ikke fortælle det. - Jo.
- Jeg badede i en oase. Jeg var nøgen. - Og så?
Jeg spurgte om vej.
- Han fortalte mig vejen. - Det gjorde jeg. Gav ham ren besked.
Tante Lupita!
Åh, Herre, velsign...
- Hæld den ikke ud! - Nej!
Hold op!
Giv mig den. Hun er naiv. Hun forstår ikke.
- Giv mig din hånd... - Jesus, hør her.
Der venter en svær snak.
Slap af, fyld dit hjerte med kærlighed, og forbered dig.
- Hav et åbent sind. - Hav et åbent sind.
Okay.
Så irriterende. Okay, hvad sker der?
Søn ... Din far, onkel Vitorio og jeg vil tale med dig.
Hvad sker der?
- Det er vigtigt. - Hvad er det?
En delikat sag. Jeg så...
Har du fundet min dagbog?
Du gennemgik mine ting! Åbner jeg dine skuffer?
Der er intet i min dagbog!
Irriterende. Jeg har intet privatliv.
Jeg rejser!
Må jeg ikke have et forhold?
- Jesus... - Må en dreng ikke drømme?
Drømme om en kusine? Jeg har blod i årerne.
- Dagbog? - Fandt I den ikke?
- Det var ikke en dagbog. - Der er ingen.
Jeg har ikke en dagbog! Hvad?
Det er et godt tidspunkt at tale på.
Er det? Sig frem.
Ikke her. Lad os gå ind på vores værelse.
- Hvorfor? - Det er bedre.
- Kom. - Orlando, lad, som om du er hjemme.
Jeg kommer overens med alle.
Lupita og jeg er bedste venner.
- Og jeg elsker kongens bling. - Den er af guld!
Det siger du ikke!
Utroligt. Hvilken sten er det?
Skat, du ved, at vi elsker dig, ikke?
Skat, lad mig sige det.
Jeg siger det...
Jeg har forberedt mig...
...på det her i 30 år, så lad mig sige det.
Jesus...
...vi er her for at fortælle dig...
- Jeg er din far. - Dit svin!
- Hvad var det? - Dit skide svin!
- Hvad? - Han vidste, jeg ville sige det.
Han finder jo ud af det.
Vi blev enige om, at jeg sagde det.
Hvad sker der? Er Vitorio min far?
- Han findes ikke. Jeg er Gud! - Han kan ikke sige det.
Jeg opfandt talens kunst.
Du er så selvglad og uden manerer.
- Min søn. - Stedsøn.
Han er kun din stedsøn.
- Du er en fraværende far! - Er jeg?
Jeg er allestedsnærværende. Når han river den af, er jeg der.
Hvad? Det er da forkert.
- Han er så vulgær... - Det er nok.
Er det slut? Respekterer vi ikke hinanden?
Mor, er onkel Vitorio virkelig Gud?
Der er ingen Vitorio. Undskyld.
Vi fandt på ham for ikke at forvirre dig.
Vid blot, at jeg er Gud og din far.
Hvad med Josef? Hvordan er vi beslægtet?
Josef er ... Han er surrogatfar.
Jeg bliver vred, når han lukker sådan noget ud.
- En slags babysitter. - Han får et skab i hovedet.
Prøv at forvandle en trappe til åbent plan.
Jeg brækker din hals med træ.
Jeg udryddede dinosaurerne med en prut.
Så du og mor...
Nej.
Der skete intet mellem os. Ingenting.
Ingenting.
Jeg mener...
- Hvad? - "Jeg mener" hvad?
- Så... - "Så" hvad?
- Har du glemt... - Hvad mener han., Maria?
- Hvad? - Hvad var det, Maria?
- Jeg var inde i hende. - Hvad siger du, din nar?
- Gentag det! - Stop!
- Du kender mig ikke! - Josef!
Er du skør?
- Slap af. - Vis noget respekt.
- Jeg kan komme ind i dig. - Jeg kender en romer.
Få Jo til at falde ned.
Jo min bare!
- Jeg laver øksegreb! - Hallo!
- Prøv ikke på noget. - Hold op!
- Drengen er desperat. Tilfreds? - Jeg forstår ikke.
For 30 år siden sagde englen Gabriel, jeg ville føde Guds søn. Jeg sagde okay.
Men din far...
Din adoptivfar, Josef,
gik også med til det.
- Er jeg Guds søn? - Præcis.
Og nu skal du sprede ordet.
- Hvilket ord? - Mit.
Du siger det til en, der siger det videre, og så videre og videre.
Et pyramidespil?
Slap af, søn. Livet har andre planer for dig.
Hvad med mine planer?
Mine drømme og mit kald?
- Hvad er der? - Tak, fordi du spørger.
Jeg tog ud i ørkenen for at lære mig selv at kende.
Det, jeg indså, med Orlandos hjælp, er...
Jeg vil være jonglør.
- Hvad? - Jonglør...
Glem alt om at jonglere. Nu har du superkræfter.
Hvad mener du?
- Lad mig... - Hvad sker der?
Ikke noget. Se her.
Sådan.
Han er skør...
- Din arm, Josef! - Hvad har du gjort?
Josef, slap af. Hvad sker der?
Hvad har du gjort med min far?
Se på mig.
- Hold dig vågen. - Er det min arm?
- Se her! - Guds folk...
Kom den på. Lav et mirakel.
Jeg har aldrig gjort det her. Undskyld.
Slap af, mand!
Rolig...
Den sidder fast. Den virker igen.
Skide røvhul!
- Så nemt. - Det gør ondt!
- Gjorde jeg det? - Gør det aldrig igen!
Hvis du gør det igen... Han gjorde det igen!
Hvorfor gør du det? Se på mig, Josef.
Se på hans arm.
Josef? Nej!
Josef.
- Kom den tilbage. Det gør ondt. - Vent!
Jeg drejer den. Det handler ikke om styrke.
Se bare.
- Jeg kan lide det. - Det sagde jeg jo.
Du skal forstå, at du er Gud nu.
- Okay, men... - Nu kan du gøre alt.
Rejse med rygsæk med Orlando?
Næsten alt.
Du har andre opgaver nu.
Jeg kunne godt lide mit liv før.
Jeg ved ikke, om jeg vil have nye opgaver.
Guds søn er velsignet.
Jeg vil hellere være Josefs søn.
Fis af!
Josef har ingen penge.
Ingen kræfter eller talent, ikke engang lokalsamfundets respekt.
Det skammer han sig ikke over, men lader mig være, hvem jeg vil.
Tak, jeg elsker også dig.
Havde jeg et valg i livet?
Eller blev alt besluttet af folk, der ikke spurgte mig?
Det er meget at bearbejde, Jesus,
men dit liv har et større formål.
- Jeg må tænke over det. - Lad ham være.
- Okay. - Kom.
- Okay.
Vi går nu. Jesus vil overveje det her.
- Gå I bare. - Han vil være alene.
I mit tilfælde gør det ingen forskel.
- Så "går" jeg også. - Jeg taler med ham.
Hej.
- Wow. - Undskyld.
- Jeg var lige lidt væk. - Undskyld.
Kan du knipse sådan?
Ræk hånden op. Giv mig din hånd.
Vandet blev til vin!
- Tak, søn. - Josef.
- Kan du høre det? - Ja.
Gud er god
Han skabte verden på syv dage
Noget tid derefter
Druknede han sine børn
Han skabte Adam og Eva Der gik i seng med hinanden
Hvis der kun var en familie Hvordan er vi så her?
Vi hænger os ikke i detaljerne Vi må tro
Gud er almægtig Han giver ikke mening
Jesus Kristus, hans førstefødte Han er så spændende
I ørkenens varme Der så jeg hans store ... kræfter
- Så smukt! - Bravo!
Tak!
Jeg arbejder på mine rim. Jeg bliver bedre.
Jeg synger en til senere.
Jeg skrev en religiøs sang om, at det regnede mænd.
I vil elske den.
Lad os spise!
- Har I ikke spist? - Kan du spille på den?
Jeg kan bruge den som en kile. Keyboardet rokker.
Josef, du har ramt plet!
Det her er Thelma.
Det var svært at finde stedet, men nu er jeg her.
- Hvem er Thelma? - En ven.
En af mine venner.
- En bid? - Pengene på forskud.
Jeg bad dig klæde dig anstændigt.
- Og det gjorde jeg. - Du må fryse.
- Jeg har det varmt. - Det er okay.
- Det er fint sådan. - Du vil ikke fryse i sengen.
- Maria. - En af Pontius' piger?
Maria er fødselsdagsbarnets mor.
Hans mor, det er hendes hjem.
Mor? Tillykke.
Du kan tjene store penge.
Hvad mener du?
Hun roser, at vi er så religiøse.
- Maria er jomfru, så... - Jomfru?
- Vil hun i gang? - Ordn det.
- Jeg ordner det. - Vi må tale sammen.
Min findeløn er 30 %. Har I mousserende vin?
Ja, vi har vin.
Leonor, her.
Jeg er Jesus' far.
- Sejt. - Jeg laver møbler.
Sig til, hvis du skal bruge nogle.
Tys! Selvfølgelig er hun ikke prostitueret.
- Hun er sulten. - Hun er en luder eller en struds.
- Hvilken en? - Hun er bare en,
der ikke vil undertrykkes af det sexistiske samfund,
- som du lever i. - Virkelig?
Fortæl hende ... Du milde!
...at hun skal følge samfundets regler.
Se, Melchior!
Du er bare så grov!
- Er jeg det? - Ja. Du kritiserer alle mine kærester.
Jeg kunne slå dig i fjæset.
- Thelminha, kom her... - Mousserende vin!
- Her! - Tag min!
Prøv min, den er sød.
- Hvem kom rosiner i risen? - Mig!
Jeg har lavet al maden.
- Jeg kom nelliker i kalkunen. - Hvorfor?
Æbler fra haven og ned i kartoffelsalaten. Smager fantastisk.
Der er ingen chokoladekage i år!
Gæt engang. Overraskelsen er valnøddekage med tre lag saftige svesker og rom...
Josef, du må ikke ændre noget andet.
Kom nu, prøv den kandiserede frugt.
- Jeg elskede den! - Virkelig?
Men jeg savnede koriander i disse retter.
Jeg har noget. Maria ved, hvor det er. Hvor er hun?
- Er hun ikke med Jez? - Måske.
- Hvad er det? - Filmholdet glemte den.
- Jeg kommer koriander i. - Nej.
- Stol på mig. - Tid til pakkeleg.
God idé. Lad os lege pakkeleg.
Min er Balthasar.
- Du må ikke sige det. - Er det gæt og grimasser?
Tante Lupita er på lånt tid i denne verden.
Jeg har ingen gave med, men I kan få et gavekort på en time.
Lad os sige, at du får min gave.
Fedt fest, ikke?
- Det er røgelse. - Det er mig.
De er virkelig seje.
Har du set Josef?
Har du?
- Hvorfor stikker du af fra mig? - Vis noget respekt.
- Hvornår? - Vis noget respekt.
- Du er ikke smugryger. Jeg er i dit hoved. - Det er mit hjem.
Jeg elsker, når du pirrer mig.
Hold op.
Jeg elsker lugten af gedelort her.
Jeg har skabt en klippe.
- Kan du mærke den? - Ja.
Sådan fik Noa dyrene med.
Sej historie, Gud.
Vi leder efter...
- Vi leder efter alle. - Er I ikke Melchiors gæster?
Jo, Melchior. Gad vide...
...om han ikke er der i busken.
- Der er ingen i huset. - Kig alligevel.
Hvorfor?
Jeg kan lugte tobak.
- Der er han. - Er han?
- Ligeud. - Derovre.
Jeg så ham i skyggen.
- Det er skørt. - Ja, ikke?
- Vi stikker af. - Hvad laver du?
- Vi stikker af sammen. - Stop.
Menneskeheden er kompromitteret. Lad den eksplodere.
Nej.
Jeg bygger et hotel på stranden. Du får dit eget firma.
Jeg kan ikke.
Du kan gøre alt. Jeg har ventet i 30 år.
Og hvis Jesus siger nej?
- Ethvert andet fjols kan tage over. - Jeg taler med ham.
- Vil du rejse til en anden planet? - Hold nu op.
- Vi tager til Mars. - Stop.
- Jupiter. - Kom nu.
- Uranus. - Skal du hviske?
- Der er varmt på Uranus. - Sig ikke det.
- Jeg holder dig varm med mit skæg. - Din stemme.
Du ved, hvad den kan gøre.
Du behøver ikke at bruge den.
- Hvad er der galt? - Stop. Er du sindssyg?
- Du leger med mit liv. - Du er skør.
- Du kører med mit hoved. - Hvad sker der?
Jeg bliver vanvittig.
- Kom her. - Stop.
Jeg har skabt en klippe til.
Det er Josef.
Josef kommer.
Gå. Han ser os.
Maria?
Hvor er den kvinde?
- Skal jeg gøre ham blind? - Stop.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg gør ham halt. Det er trendy.
- Der er to i hver hjørne. - Måske...
- Lad os gøre det. - Du driver mig til vanvid.
- Lov mig at overveje det. - Jeg taler med Jesus.
- Du fortjener en, der værdsætter dig. - Okay, lad mig gå.
For min skyld.
- Goddag. - Undskyld mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg bor her.
- Jesus hviler sig. - Hvad?
Han var udmattet. Jeg siger, du kom forbi.
Okay? Senere.
- Jeg er hans mor. - Ja.
- Vil du lægge en besked? - Dril mig ikke.
Jeg kender din type.
Og fædre, der dræber deres sønner.
- Maria, ikke? - Fru Maria.
Lad os sige Maricota. Jez er udmattet.
De 40 dage i ørkenen var fortryllende.
Han gjorde mange ting, som han ikke vidste, han kunne.
Skal vi ikke lade ham hvile, Minnie?
"Minnie" min bare.
Okay. Det her er den sande Maria.
Det er stolte Maria. Hende, der træder på slangens hoved.
En tigger skal ikke manipulere min søn.
- Det er frivilligt arbejde. - Hør her.
Enten lukker du mig ind,
eller også bliver dit næste job for en NGO,
hvor du skal fiske dine kugler op fra bunden af Det Døde Hav.
- Milde Moses! - Undskyld mig. Tak.
Så aggressiv.
Jesus. Har du låst den?
- Det har han nok. - Han låser aldrig døren.
Lad din fugl flyve.
Jesus!
Han sover. Det må være teen.
- Hvilken te? - Han var forvirret.
Han havde brug for at tænke, klare tankerne,
så jeg lavede te til ham.
- Hvilken slags? - Den var gemt i køkkenet.
- Josefs te mod grå stær? - Er den stærk?
Drak han meget?
Jesus var tørstig. Han drak al teen.
Skat?
Teen hjalp ikke.
Det er mor, skat.
- Skat? - Orlando?
- Livet har andre planer for dig. - Dit liv har et formål.
TILLYKKE VOKSNE JESUS XXX ÅR
Hav et åbent sind.
Er han en fe?
Hvordan håndterer Jesus at være Guds søn?
Du må forstå, at du er Gud nu.
Nu kan du gøre alt.
Hvor er jeg?
Indeni dit hoved.
Hvem er du?
Vi har alle haft det samme dilemma.
Jeg er Buddha, han er Shiva.
- Hvem er du? - Det forklarer Tom Cruise en dag.
Det er Jah, men han er svær at nå.
Jeg kunne godt spise nogle bønner.
Der er Allah. Se.
Allah er straks tilbage.
Han er for genert.
Skal du ikke have fire arme?
Pis. Agnaldo!
Vent, jeg er på vej.
Et øjeblik. Jeg holdt lige frokostpause.
Hej, alle sammen.
- Kom på plads. - Slap nu af.
Jesus, det er sjovt at være en Gud.
- Jeg havde andre planer. - Ditto.
Tror du, jeg vil være malet blå
og blive befamlet?
- Det er heller ikke sjovt for mig. - Hvorfor mig?
Indestængt vrede
er som at bære rundt på et brændende stykke kul.
- Det brænder. - Drop dit pis.
Hvad?
Hver gang du ikke kender svaret på noget,
lader du, som om du ved alt.
Men du ved ingenting.
- Jeg ved mere end dig. - Hvad er livets mening?
Livets mening...
...er et blad, der flyder ned ad floden uden vand og grænser...
De latterlige klichéer fungerer kun med dine følgere.
- Men ikke her. - Indrøm, at du ikke ved det.
Jeg kunne spise noget is.
- Lad os nu fokusere. - Hvad er du bange for, Jesus?
Bange for at fejle og blive misforstået.
Skriv alting ned. Så misforstår ingen det.
Er jeg den rette til det her?
Slap af, mand!
Folk er naive. De tror på hvad som helst.
Se på mig!
Se på Shiva! Se på ham!
Et hiv?
Skal jeg sige ja?
Du får ikke muligheden igen.
Tak, I har klaret mit hoved.
Lige præcis, Jesus.
Bliv ved med at lære...
- Hvad fanden? - Jeg kan ikke klare ham!
- Stop! - Hvad er der?
- Jeg klarer det ikke! - Jeg sagde...
Han er irriterende!
Slap af. Det der er ikke nødvendigt.
Jeg går nu.
High five.
Hvor er den anden?
Ved du, at du bliver far og søn på samme tid?
- Det er vildt. - Glem ham, han er helt væk.
Jeg er høj.
Hvor er jeg?
Pis.
Fandens også!
Jeg kalder maleriet Guds nye søns dåb.
- For pokker! - Nej?
- Igen? - Helt utroligt.
- Det fungerer nu. - Sikker?
Du har prøvet før.
Den røde ser lidt...
Ved I hvad? Det er færdigt.
I er færdige.
Og du er blevet døbt. Jeg gør bare sådan her.
Tak, Gud!
Hvad sker der?
- Jesus! - Tak, herre!
Han er tilbage!
Han er tilbage.
Jeg vidste det.
- Jeg er så glad. - Tilbage hvorfra?
Du har været væk i en uge.
Det føltes som fem minutter.
Josefs te er stærk.
Vi troede, du havde opgivet missionen.
- Nej, jeg overvejede den. - Slap af.
De ved godt, hvem du er.
Jeg sagde, du er vild. En uartig stenbuk,
der nogle gange er for uartig.
Hør, Orlando...
De tre vise mænd hjalp mig.
Og du har ret. Ingen kan vælge din vej.
Orlando var en velsignelse.
- Hold nu op! - Det var han.
Fortæl om dengang, jeg sagde, Abraham skulle dræbe sin søn.
Jeg gør det. På vej hertil løb jeg ind i Abraham med en økse.
- "Abraham!" - Den har jeg hørt.
Han skrev den ikke. Du har stjålet en andens vits.
- Jesus! - Jeg er her for at sige...
Slap af.
- Hvad sker der? - Du kommer sent. Jeg er Guds søn nu.
Gå tilbage til Josef.
Orlando.
Du skal kalde mig Lucifer.
- Pis. - Kald mig Lucifer.
Det var så nemt at friste dig i ørkenen, Jesus.
Hvad mener du?
Jeg gjorde det lynhurtigt.
Tænk, at du var en anden hele tiden.
Udnyttede du mig?
Jeg troede på dig.
Jeg troede, det var ægte,
at jeg var noget særligt.
Men du udnyttede mig bare.
Du er giftig, at du ved det.
Din fuckboy!
- Lucifer, jeg beordrer dig... - Ud!
Du gode gud!
Seje kræfter!
Du er færdig, bedstefar!
Guds tid er forbi.
- Hans søn må tage over. - Jeg gør det, hvis...
Jeg har fået hans kræfter. Jeg er hans søn.
Hvem bliver min førstedame?
Ulækkert.
Jeg kan ikke finde den ... Hallo!
Fingrene væk fra min kone...
For fanden!
Jeg gør verden stor igen!
Det er tid til min hævn.
- De kan se Ratatouille nu. - Mine gudfædre.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Kun du kan redde os.
Orlando.
Den nemme eller den svære vej.
Se på hende!
Seriøst? Fisk?
Jeg lærer stadig.
Maria, hent noget brød.
Nu skal du se nogle rigtige kræfter.
Åh gud.
Det nytter ikke, Jesus.
Du er ikke stor nok til at besejre mig.
Følg med mig.
Lad os regere verden sammen.
Ingen kan stoppe os.
Se mine kræfter.
Det nytter ikke. Jeg kan gøre med dig, hvad jeg vil.
Sådan. Drej rundt.
Drej rundt, og stop!
Og en macarena-dans!
Hænderne på hovedet, sådan!
Kan du twerke? Hele vejen ned.
Sådan, min dronning!
Okay, vis mig det.
Sådan.
Dans limbo.
Sådan. Vis mig det.
Sådan. På et ben.
Stik af fra dragen! Hvor er den?
Der er han! Løb!
Du er en hobbit. Tag diamanten!
Ind i hulen, og løb væk fra dragen.
Den spyr ild. Ned med dig!
Op. Tag diamanten. Ind i hulen!
Og ... stop! Jeg er træt.
Kom så, Maria, dans!
Dans.
Mus. Der er mus her.
Søn, han er iblandt os.
Orlando, du har ret.
Det ved jeg.
Guds tid er forbi.
Det er den.
Der kan kun være en Guds søn.
Jeg kan godt lide intelligente folk.
Og den søn...
Han kan være hvor som helst.
Hvad mener du?
Han er iblandt os.
Jeg er ikke helt med.
Gud er alle steder.
Jeg ser ham lige her med et brækket lårben.
Men han er også i os,
selv i dig.
Hvordan? Jeg ved ikke...
Ikke?
Hvad er det her?
Hvad? Hvor er Jesus?
Han er gået, den kryster.
Han ved, han ikke...
Han ved...
Jeg føler ... Han ved ...
Jeg har spist noget, jeg ikke kunne tåle.
Det er bare halsbrand.
Rend mig!
- Josef! - Maria!
- Er du okay? - Ja.
Se på mig.
Hvad er det?
Åh gud, Balthasar.
Er det syltetøj?
Jeg så mus her.
- Hvor er de? - Forstår du, hvorfor jeg har brug for dig?
Ja, far.
Ondskaben vender altid tilbage.
Det er utroligt.
- Er du okay, Jesus? - Nu er jeg, mor.
Forsvind!
Jeg er glad for, at du har accepteret din mission.
Det har jeg ikke endnu.
Hvad mener du?
- Du sagde, du forstod. - Ja, men ikke accepteret den.
Jeg ved ikke, om jeg kan give slip på alt.
Det passer heller ikke så godt til mig.
Jeg er ikke enig i din stil. At få en far til at dræbe sin søn for sjov.
At forvandle en by til sten efter at have dræbt alle.
At holde Jonas i hvalens bug i en måned.
Det er forkert.
Jeg elsker at jonglere, perler,
musik,
poesi...
Vi har hver sin stil.
Nogle gange går jeg for vidt.
Men lyt til mig.
Du er lige fyldt 30, ikke?
Hvad med at komme i praktik i tre år?
- Er det muligt? - Ja.
Hvis du ikke vil gøre det, når du fylder 33,
finder jeg en anden, så du kan vende tilbage til din poesi,
din musik og alt det.
Vent. Mener du det?
Hvis jeg ændrer mening om tre år,
- så vender alt tilbage til før? - Ja, du vil være fri, når du fylder 33.
Lover du det?
Gud lyver ikke.
Okay. Men på en betingelse.
Hvad?
Jeg vil vælge de 12 mænd, der følger mig.
Okay.
Det behøver ikke at være 12 mænd.
- Det kan også være kvinder. - Ja, men jeg har 12 mænd i tankerne.
- Selvfølgelig har du det. - Hvad er der sket?
- Svin! - Hvad fanden!
Han er død.
Han forskrækkede mig. Han kom ud af det blå.
Det er unødvendigt. Det er det, jeg taler om.
Opvæk ham fra de døde.
- Det brænder derovre. - Hvor?
Maria, følg med mig.
- Nej. - Skynd dig.
En brand spreder sig hurtigt her.
Jeg vil skabe en pige med dig.
- Hvor brænder det? - Ingen steder.
- Hvad? - Ikke noget.
Det her er unødvendigt.
Sådan.
- Sig farvel til din mor. - Farvel.
Farvel, mor. Tak for alt.
Vi elsker dig.
- Hej. - Må Gud være med dig.
Jeg beklager dette rod. Wow.
Skal vi i himmeriget?
Nej. Vi skal til Galilæa.
Det er en dramatisk exit med lyseffekter og alting.
Det elsker de fattige.
- Herre! - Jeg vil tale med ham.
Hør på mig, Gud.
Jeg opførte mig umodent i denne unødvendige kamp
om Marias og Jesus' kærlighed.
Det vil jeg sige undskyld for.
Jeg tænkte, om vi...
...kunne blive venner.
Klart.
- Venner? - Venner.
- Skal vi? - Hvad var det for?
- Det var et håndtryk. - Min arm!
Det gør skideondt!
Tekster af: Charlotte Reeve